The Mexican Revolution: An Unexpected Friendship

Today’s story is using words and phrases about social inequality and revolutionary change which will be useful to you when discussing historical events, social justice, or understanding cultural movements in Spanish and if you want to engage in conversations about fairness, power dynamics, or transformation within societies.

WELCOME AND LEARN with Spanish Stories to help you become confident and fluent this year! Get your MP3, Video, bilingual Spanish/ English transcript:

Subscribe to the blog to get all the stories and help other learners find them too. Remember to adjust the speed in the settings of the video if needed and enjoy your story time.

Vamos!

-------------------------------------------------->

TOP TIP: Use the transcripts together with the video to learn how each word is pronounced, so that you can understand and be understood like a real Spanish speaker.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una amistad inesperada/ An Unexpected Friendship

En 1910, México estaba en crisis. Porfirio Díaz, el presidente, llevaba más de treinta años en el poder, y durante su gobierno, los ricos se hicieron más ricos, mientras los campesinos y obreros sufrían. Las tierras de México estaban en manos de pocos terratenientes, y los campesinos, que dependían de la tierra para sobrevivir, vivían en condiciones muy duras. Esta desigualdad fue la chispa que inició la Revolución Mexicana, una guerra que duraría más de una década y cambiaría al país para siempre.

In 1910, Mexico was in crisis. Porfirio Díaz, the president, had been in power for over thirty years, and during his rule, the rich grew richer while the peasants and workers suffered. Mexico's land was in the hands of a few wealthy landowners, and the peasants, who depended on the land to survive, lived in very harsh conditions. This inequality was the spark that ignited the Mexican Revolution, a war that would last more than a decade and change the country forever.

En un pequeño pueblo de Jalisco vivían dos hombres muy diferentes: Don Alfonso y Pedro. Don Alfonso era un rico terrateniente que había heredado sus tierras de su familia. Vestía con ropa elegante y viajaba en caballo, respetado por los ricos y temido por los pobres. Pedro, en cambio, era un campesino que trabajaba de sol a sol en las tierras de Don Alfonso. Aunque había escuchado sobre líderes como Francisco Madero, Emiliano Zapata y Pancho Villa, que querían justicia para los campesinos, Pedro nunca imaginó que él mismo tendría un papel en la lucha.

In a small town in Jalisco, two very different men lived: Don Alfonso and Pedro. Don Alfonso was a wealthy landowner who had inherited his lands from his family. He wore fine clothes, rode a horse, and was respected by the rich and feared by the poor. Pedro, on the other hand, was a peasant who worked from dawn to dusk on Don Alfonso's lands. Although he had heard of leaders like Francisco Madero, Emiliano Zapata, and Pancho Villa, who sought justice for the peasants, Pedro never imagined he himself would have a role in the fight.

La Revolución llegó al pueblo un día de verano. Soldados rebeldes, algunos bajo las órdenes de Pancho Villa en el norte y de Emiliano Zapata en el sur, comenzaron a organizar a los campesinos y a reclutar gente para luchar contra los grandes terratenientes. Pedro se unió a los revolucionarios para luchar por la tierra y la justicia. Don Alfonso, sin embargo, se sentía traicionado y en peligro. En medio del caos, Pedro encontró a Don Alfonso escondido en un establo, asustado y vulnerable. Don Alfonso le pidió ayuda, y Pedro, a pesar de todo, decidió protegerlo.

One summer day, the Revolution arrived in town. Rebel soldiers, some under the orders of Pancho Villa in the north and Emiliano Zapata in the south, began organizing the peasants and recruiting people to fight against the great landowners. Pedro joined the revolutionaries to fight for land and justice. Don Alfonso, however, felt betrayed and in danger. Amid the chaos, Pedro found Don Alfonso hiding in a stable, scared and vulnerable. Don Alfonso asked for his help, and Pedro, despite everything, decided to protect him.

Durante los días que pasaron juntos escondidos, Pedro le contó a Don Alfonso sobre las injusticias que sufrían los campesinos. Le explicó que los revolucionarios querían tierras para trabajar, educación para sus hijos, y un gobierno justo. Al principio, Don Alfonso no entendía, pero poco a poco, empezó a ver la realidad de su país. Aprendió que Zapata luchaba bajo el lema “Tierra y Libertad,” exigiendo que la tierra fuera devuelta a quienes la trabajaban.

During the days they spent hidden together, Pedro told Don Alfonso about the injustices the peasants suffered. He explained that the revolutionaries wanted land to work, education for their children, and a fair government. At first, Don Alfonso didn’t understand, but little by little, he began to see the reality of his country. He learned that Zapata fought under the slogan "Land and Liberty," demanding that the land be returned to those who worked it.

Después de meses de convivencia y de ver el sufrimiento de la gente a su alrededor, Don Alfonso y Pedro se hicieron amigos. Al final de la guerra, cuando México comenzaba a construir un nuevo futuro, Don Alfonso devolvió parte de sus tierras a los campesinos y se comprometió a trabajar por su comunidad. Así, en medio de la Revolución Mexicana, que enfrentó a los ricos contra los pobres, nació una amistad inesperada y una esperanza para un México más justo.

After months of living together and seeing the suffering of the people around them, Don Alfonso and Pedro became friends. At the end of the war, as Mexico began to build a new future, Don Alfonso returned part of his lands to the peasants and committed himself to working for his community. Thus, in the midst of the Mexican Revolution, which pitted the rich against the poor, an unexpected friendship was born, along with hope for a fairer Mexico.

Fin/ The End

-----------------------------------------------------------------

WORK WITH ME AND BECOME FLUENT TOO! 

JOIN ME IN THE STORY CLUB COURSE HERE for weekly LIVE LESSONS + story E-BOOKS,  download the videos and get a new e-book with exercises linked to these stories every week to trully make the most of the learning with stories!

---------------------------------------------

BONUS RESOURCES FOR THIS TOPIC!!! 

AMAZING RESOURCES, FACTS AND CURIOSITIES ABOUT THE MEXICAN REVOLUTION

Para enriquecer el estudio de la Revolución Mexicana, aquí tienes una selección de blogs y videos de YouTube que ofrecen perspectivas detalladas y confiables sobre este acontecimiento histórico:

Blogs:

1. El legado cultural de la Revolución Mexicana

   Este artículo explora cómo la Revolución influyó en la música, los ídolos, las frases, la comida y las tradiciones de México.

   Xcaret Blog

2. La Revolución Mexicana y su legado duradero en el arte y la cultura estadounidense

   Este blog analiza cómo la Revolución impactó en el arte y la cultura de Estados Unidos, destacando historias binacionales llenas de belleza y contradicciones.

   Library of Congress Blogs

3. ¿Fue la Revolución Mexicana un éxito?

   Este artículo del Instituto de Investigación Histórica analiza los logros y fracasos de la Revolución, ofreciendo una visión crítica de sus resultados.

   History Blog

4. Adelitas, las líderes de la Revolución Mexicana

   Este blog destaca el papel de las mujeres, conocidas como Adelitas, que lucharon junto a los hombres durante la Revolución, enfatizando su valentía y contribuciones.

   Lolo Mercadito

Videos de YouTube:

1. La Revolución Mexicana: Introducción

   Este video ofrece una introducción a la Revolución Mexicana, destacando sus causas y principales eventos.

   YouTube

2. La Revolución Mexicana: Una Historia Completa de la Independencia Mexicana

   Este documental proporciona una visión detallada de la Revolución, desde sus inicios hasta sus consecuencias.

   YouTube

3. La Revolución Mexicana: Una Historia Épica de Traición, Sangre y Gloria

   Este especial explora los eventos que definieron el destino de México durante la Revolución.

   YouTube

4. La Revolución Mexicana Explicada en 10 Minutos

   Este video ofrece un resumen conciso de la Revolución, ideal para una comprensión rápida de los eventos clave.

   YouTube

Estos recursos proporcionan una comprensión profunda y variada de la Revolución Mexicana, y pueden servir como material de referencia y discusión en el aula.